El Centro de Investigación y Mejoramiento de la Educación CIME, en el contexto del proyecto de Convenio de Desempeño PM UDD 1303, llama a concurso para traductor de artículos científicos del idioma español al inglés.

PERFIL REQUERIDO

• Manejo a nivel avanzado en el idioma inglés, a nivel escrito, y su traducción al español.
• Puede ser traductor profesional, hablante nativo  (nacionalidad de país de habla inglesa) con experiencia en traducción de textos científicos, profesor de inglés o con especialización en el idioma.
• Experiencia de trabajo en traducción español- inglés a nivel técnico con universidades nacionales. Se espera que cuente con 2 años de trabajo en el área.
• Disponibilidad horaria en noviembre y diciembre para traducción y corrección de 5 papers de 6000 palabras cada uno.

REQUISITOS

• Enviar currículum actualizado con todos los antecedentes y conforme al formato adjunto, a la dirección dbrunaj@udd.cl.

PERÍODO DE POSTULACIÓN

Inicio de Postulaciones                :     23 de noviembre de 2015.-

Cierre de Postulaciones              :     26 de noviembre 2015.-

ROLES Y FUNCIONES

El profesional deberá traducir artículos científicos escritos desde el español al inglés, como también corregir artículos escritos en inglés. Estas labores deben hacerse en corto periodos de tiempo para estar disponibles para reunión con asesores internacionales el día 1 de diciembre, y en formato final, luego de feedback, el 25 de diciembre. Cada artículo tiene en promedio 6000 palabras.